El idioma oficial del pequeño país caribeño de Guadalupe es el francés, aunque también se habla criollo. También se habla inglés aunque los números son bajos en comparación con el francés y el criollo.
Ubicación y Geografía
Guadalupe es la más meridional de las Islas de Sotavento en el Mar Caribe Oriental. El área total de las islas es de aproximadamente 1,600 kilómetros cuadrados con una población de más de 400,000 residentes. Es un destino turístico popular, Los idiomas más hablados son, por supuesto, el francés y el criollo, pero el inglés, el caribe y otros idiomas también se hablan en algunas áreas, pero en números relativamente mucho más bajos. El clima es tropical con temperaturas que rondan los 25 ° C durante todo el año.
Historia
La isla fue descubierta por Cristóbal Colón en 1493. Los franceses pusieron un pie en la isla después de eso y por 1635 se eligió Guadalupe como un lugar preferible para el asentamiento. La isla fue anexada al Reino de Francia en 1674. Durante los siglos siguientes, la isla cambió de manos entre los británicos, franceses y suecos y finalmente terminó en posesión francesa. Ahora es una región francesa de ultramar y, por lo tanto, el francés es el idioma oficial y más hablado en las islas.
Francés
Casi todos los habitantes de Guadalupe hablan francés ya que es el idioma oficial. En general, se aconseja a los turistas que repasen su francés o que aprendan la conversación básica y los letreros para que sea más fácil interactuar con los lugareños. Una extensión del idioma francés es el lenguaje de señas francés. Varios gestos que pueden ser normales en otros idiomas y culturas se consideran insultantes o francamente despectivos en francés. Por ejemplo, unir el dedo índice con el pulgar para formar un círculo y levantar todos los demás dedos generalmente significa retratar la aprobación, pero en francés, esto significa que no vale nada y cuenta como un insulto. Los intentos de hablar francés se suelen apreciar en todas las islas francesas, y los libros o diccionarios en miniframas pueden resultar invaluables.
Criollo
Guadeloupean Creole o Guadeloupean Creole French es hablado por personas de 430,000 en la isla. Se basa principalmente en francés, pero también tiene un poco de vocabulario de inglés, lenguas bantúes e idiomas indios americanos. El lenguaje también se conoce como Patwa, Patois o Kreyol. El criollo guadalupeño es más o menos mutuamente inteligible con los criollos de Martinica y Haití. El criollo fue históricamente el idioma de la comunidad local a lo largo de los tiempos del colonialismo. Ha conservado su estatus como símbolo del orgullo y unidad cultural local. También se enseña en las escuelas ahora que muestra una mayor aceptación por parte de la nación gobernante de Francia.
Inglés
El inglés es hablado y entendido más por la población local ahora, ya que es el idioma común de los turistas. Sin embargo, los turistas deben esperar comunicarse en inglés con los trabajadores de la industria del turismo y aquellos que solo atienden a turistas y no a la población local en general. La comunicación en inglés no debe esperarse, y si es necesario, solo por los empleados de los establecimientos más grandes y los trabajadores en los puntos de acceso turístico.
Conclusión
Aunque no es mucho en número, las lenguas en Guadalupe son estables, con tanto francés como criollo ampliamente hablado y entendido. Las librerías a menudo llevan cintas simples de aprendizaje en cassette que pueden ayudar a la pronunciación correcta de algunas frases básicas. Sin embargo, un visitante no debe olvidar que una sonrisa es la forma de comunicación más fácil y más universal en todo el mundo y Guadalupe no es diferente.
