Afrikaans es un idioma indoeuropeo de origen holandés y un idioma nativo de Namibia y Sudáfrica. Afrikaans se introdujo durante el establecimiento holandés en Sudáfrica a lo largo del siglo 18. El vocabulario Afrikaans se compone de al menos 90% palabras holandesas y 10% palabras prestadas. La forma hablada del afrikaans difiere ligeramente del holandés hablado, aunque las formas escritas de los idiomas son mutuamente comprensibles. Afrikaans toma prestado de otros idiomas como Bantu, malayo, khoisan, portugués e inglés sudafricano.
Afrikaans en Sudáfrica
El gobierno sudafricano reconoció el afrikaans como un idioma, no un dialecto holandés, en 1925. Afrikaans es el tercer idioma ampliamente hablado en Sudáfrica en más del 13.4% de la población total. El idioma se enseña como un segundo idioma en las escuelas y es ampliamente utilizado por otros bantúes y sudafricanos de habla inglesa. El idioma se habla principalmente en las provincias de Western y Northern Cape de Sudáfrica. Debido a su uso generalizado como el único idioma nativo en las escuelas durante la era del apartheid, los sudafricanos han exigido la eliminación del afrikaans como un idioma de enseñanza en las universidades. Sin embargo, la oposición al lenguaje no ha afectado su uso en los medios. De hecho, las publicaciones de Afrikaans tienen el mayor número de lectores en el país. En 2011, aproximadamente personas de 6,855,082 en Sudáfrica usan el idioma.
Afrikaans en Namibia
Namibia tiene la segunda población más grande de Afrikaans, con aproximadamente el 11% de hogares que hablan afrikaans nativos. Otros namibios usan el afrikaans como segundo idioma y como lingua franca. El lenguaje lo hablan personas de 180,029, lo que representa el 8.7% de la población total de Namibia. El afrikaans fue uno de los idiomas oficiales en la Namibia colonial, aunque el estado lo ocupa actualmente el inglés. La mayoría de los hablantes de afrikaans se encuentran en Windhoek, Hardap y Karas.
Otras poblaciones que hablan afrikaans
Sudáfrica y Namibia tienen la mayor población afrikaans con la mayoría de los hablantes nativos encontrados en los dos países. Otras poblaciones de hablantes de afrikaans se encuentran en Australia (35,030), Nueva Zelanda (21,123), Botswana (8,082) y Mauricio (36). Muchos de estos hablantes de afrikaans emigraron desde Sudáfrica en busca de mejores oportunidades económicas.
Impacto del afrikaans
Las rigurosas campañas para lograr el reconocimiento del idioma afrikaans finalmente se iniciaron en 1925 cuando se reconoció como un lenguaje propio. El idioma fue enseñado a los negros africanos exclusivamente durante la era del apartheid, haciendo que el afrikáans sea infame entre los sudafricanos oprimidos. Después de la independencia, el estatus especial unido al afrikaans durante el apartheid fue eliminado, dejándolo como uno de los once idiomas en Sudáfrica. Afrikaans ha sido ampliamente utilizado en propósitos religiosos, difusión y textos educativos. El uso del afrikaans ha tenido un impacto directo en el desarrollo del inglés sudafricano ya que el último incorpora palabras sueltas del afrikaans. El inglés estándar también ha derivado algunas palabras del afrikaans que incluyen palabras como aardvark y veld.Las mayores poblaciones de habla afrikaans en el mundo
| Rango | País | altavoces | Porcentaje | Año |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Sudáfrica | 6,855,082 | 13.4% | 2011 |
| 2 | Namibia | 180,029 | 8.7% | 2011 |
| 3 | Australia | 35,030 | 0.16% | 2011 |
| 4 | Nueva Zelanda | 21,123 | 0.52% | 2006 |
| 5 | Botsuana | 8,082 | 0.39% | 2011 |
| 6 | Mauricio | 36 | 0.002% | 2011 |
