Idiomas oficiales de Luxemburgo
Los principales idiomas hablados en Luxemburgo incluyen luxemburgués, francés y alemán. Los tres están establecidos como idiomas oficiales de administración del país, aunque el luxemburgués es el idioma nacional. El luxemburgués es parte de la familia de lenguas indoeuropeas y se define como una lengua germánica del oeste central y parte de las lenguas alemanas. El luxemburgués está estrechamente relacionado con el idioma alemán, y algunos lingüistas incluso afirman que el luxemburgués no es un idioma distinto, sino más bien una forma estandarizada de idioma alemán debido a muchas características similares, incluido un inventario de consonantes similar.
Dialectos de luxemburgués
El idioma luxemburgués existe en varios dialectos cuyas características están definidas por las regiones en las que se hablan. Varios dialectos incluyen: Weelzer de Wiltz, Minetter del sur de Luxemburgo, Veiner de Vianden, Stater de Luxemburgo, Areler de Arlon, Kliarrwer de Clervaux, Eechternoacher de Echternach y Miseler de Moselle. Sin embargo, la versión de luxemburgués utilizada en las comunicaciones oficiales en todo el país es una versión estandarizada de luxemburgués.
Estandarización del luxemburgués
La historia de establecer una versión estandarizada del luxemburgués se remonta a mediados del siglo XX, ya que numerosos lingüistas luxemburgueses de la época presentaron numerosas propuestas. Sin embargo, la primera ortografía luxemburguesa estándar documentada fue adoptada en 19 y fue conocida como la "Ofizjel lezebuurjer ortografi" u OLO. Sin embargo, esta versión de la tendencia del lenguaje enfrentó un rechazo generalizado en todo Luxemburgo. El lenguaje luxemburgués estandarizado actual fue formulado a finales del siglo XNXX por un comité de lingüistas y expertos que redactó el volumen 20. "Luxemburger Worterbuch" que se hizo oficial en 1975. Sin embargo, en los últimos años, el luxemburgués está experimentando una mayor estandarización a través de un proceso conocido como koineización, que se debe principalmente a la difusión de los medios de comunicación del idioma luxemburgués. El luxemburgués está incluido en los currículos de educación en todo Luxemburgo, y el idioma se enseña en el nivel preescolar y durante una hora cada semana en las escuelas secundarias.
Ponentes luxemburgueses extranjeros
Si bien la mayoría de los hablantes de luxemburgués se encuentran en Luxemburgo, hay una importante población de hablantes de luxemburgués en países extranjeros, particularmente en Bélgica, Alemania y Francia. Se estima que el número global de hablantes de luxemburgués se trata de 390,000.
Idiomas administrativos: francés y alemán
El francés y el alemán son otras de las principales lenguas nativas habladas en Luxemburgo. 80% de ciudadanos de Luxemburgo identifica el francés como segunda lengua y 16% como lengua materna. 69% de la población del país identifica el alemán como segundo idioma y 2% como idioma nativo. Los dos idiomas son utilizados ampliamente por las principales instituciones públicas, incluidos los medios de comunicación y la policía. Mientras que el alemán es un idioma oficial en Luxemburgo, el país no es miembro del Consejo para la Ortografía Alemana y no participó en la redacción de la Reforma de Orthografía de Alemania en 1996. El francés se utiliza como el lenguaje de la legislación en Luxemburgo, dado el uso del país del código civil napoleónico francés.
Idiomas extranjeros: portugués e italiano, e inglés
Luxemburgo es un país cosmopolita y los trabajadores nacidos en el extranjero, turistas, estudiantes e invitados representan el 40% de la población total. Los idiomas más comunes hablados por extranjeros incluyen portugués, italiano e inglés, y los residentes nativos de Luxemburgo usan estos idiomas extranjeros cuando se encuentran en establecimientos frecuentados por extranjeros, como hoteles y restaurantes.
