El inglés es el idioma oficial en Trinidad y Tobago. Los otros idiomas populares que se hablan en el país incluyen el criollo inglés de Trinidad, el criollo de Tobagonia y el hindi de Trinidad.
Idioma oficial de Trinidad y Tobago
El inglés es el idioma oficial de Trinidad y Tobago. El idioma formalmente se conoce como inglés trinitense o inglés estándar de Trinidad y Tobago. El lenguaje se utiliza ampliamente en la administración del gobierno, la documentación oficial, como un medio de instrucción en instituciones educativas, y por los medios del país.
Otros idiomas populares
Criollo inglés trinitense
Este idioma se habla en toda la isla de Trinidad. La lengua criolla es popular entre las masas de la isla y se utiliza ampliamente en la comunicación cotidiana. El vocabulario del criollo inglés de Trinidad se deriva principalmente del idioma inglés. El idioma también está influenciado por varios idiomas africanos, español, francés, criollo francés, indostánico de Trinidad y chino.
Criollo tobagoniano
El criollo de Tobagon, un criollo con base en inglés, es diferente del criollo de Trinidad, principalmente en el nivel basilectico, y se habla en Tobago. El idioma está más cerca de los criollos antillanos menores. Es el lenguaje de las masas en Tobago y se usa ampliamente en la comunicación cotidiana.
Hindustani de Trinidad
El Hindustani de Trinidad es el cuarto idioma más hablado del país. El idioma, también conocido como Bhojpuri de Trinidad, es una variante del Hindustani del Caribe, un idioma de la familia de la lengua indo-aria. A partir de 2006, el Hindustani de Trinidad es hablado por personas de 15,600, la mayoría de origen indio. El lenguaje actúa como el lingua franca de Tobagonios e Indo-Trinitarios. El lenguaje tiene su origen en las lenguas nativas habladas por los trabajadores contratados del sur de Asia que trabajaban en plantaciones en el Caribe. El gobierno hace esfuerzos constantes para proteger y promover el uso del idioma. Las formas musicales, como Chutney y Pichakaree, se cantan usando una mezcla de Hindustani de Trinidad e Inglés.
Lenguas indigenas
Yao, un idioma extinto de los caribes, fue hablado por la gente de Yao en la Guayana Francesa y Trinidad. Otro idioma caribano, el Kari'nja o Carib fue hablado por los habitantes de Kalina que habitan en Trinidad y Tobago y en algunos países de Sudamérica. El idioma actualmente se reconoce como un idioma altamente amenazado. Otra lengua indígena de Trinidad es el Shebaya, un idioma arahuaco.
