Curaçao es una de las islas ABC ubicadas en las Antillas Menores del Caribe. Curazao es la mayor de las islas ABC, con un área de 171 millas cuadradas y una población de más de 150,000. Curazao es un país constituyente autónomo de la república holandesa, que usa holandés, inglés y papiamento como las lenguas oficiales de la nación. Los idiomas que se hablan en el país reflejan la rica historia lingüística de la isla que se ha desarrollado a través de los años de interacción entre varias personas de diferentes orígenes lingüísticos. La extensión y el uso de estos idiomas también dependen de la situación que rodea al hablante. Como la mayoría de las islas del Caribe, el español es también un idioma común hablado por la gente de Curazao. La mayoría de los isleños están familiarizados con al menos dos de los idiomas comúnmente utilizados.
Idiomas oficiales de Curazao
Dutch
Antes de obtener su independencia en 2010, Curazao existía como un territorio insular de las Antillas Holandesas. Los holandeses llegaron a la isla en el siglo XNXX, trayendo consigo sus culturas y su idioma. Los holandeses se establecieron como la potencia colonial y controlaron el comercio de esclavos en la isla. El idioma holandés se utilizó principalmente en la administración colonial. Más tarde en los siglos 17 y 19, el uso del idioma se expandió para convertirse en un idioma comúnmente hablado dentro de la isla, y se hicieron intentos para introducir el holandés como un medio de instrucción en las escuelas. Actualmente, el holandés es el idioma utilizado para las funciones administrativas y legales en la isla. El holandés es también el primer idioma para aproximadamente el 20% de la población total.
Papiamento
Papiamentu es una lengua criolla portuguesa, con su origen en las últimas interacciones 18th y principios de 19th century entre los esclavos africanos y los portugueses. El desarrollo del idioma a través de los siglos ha sido influenciado por otros idiomas como el inglés, el holandés, el español y los idiomas indígenas de América. La relación de Papiamentu con el español y el portugués es muy controvertida, con desacuerdos que surgen sobre si Papiamentu creció de la influencia del español o portugués. Papiamentu es actualmente el idioma más hablado en la isla, y un primer idioma para aproximadamente el 82% de la población. Papiamentu se ha utilizado como un medio de educación en las escuelas primarias de Curazao desde 1993. Además de ser un idioma oficial en Curazao, Papiamentu también es un idioma oficial en Aruba y el Caribe en los Países Bajos.
Inglés
El inglés es un idioma cooficial en la isla de Curazao, introducido por los británicos a principios del siglo XNXX. El uso del inglés aumentó durante el 19 siglo debido al crecimiento de la industria del petróleo. El inglés es el primer idioma para aproximadamente el 20% de la población, y se usa principalmente en actividades económicas y turismo. El idioma también se enseña como una asignatura en las escuelas junto con el español.
Lengua Extranjera
Español
La presencia y el uso del español en la isla se remonta al siglo 18. El lenguaje creció como resultado de las interacciones económicas con las colonias españolas de Venezuela y Colombia. Durante el siglo XNXX, el español era el idioma preferido para la enseñanza en las escuelas, principalmente porque las instituciones religiosas preferían el uso del español a otros idiomas, como el holandés. La preferencia del idioma se basaba en el argumento de que el español era más útil debido a su amplio uso en las colonias vecinas. El español es un idioma ampliamente hablado y un primer idioma para aproximadamente el 19% de la población de la isla.
