Hoy en día, el cirílico es conocido como uno de los sistemas de escritura más populares del mundo. Solo se encuentra junto a los guiones latinos y griegos como los guiones oficiales más importantes de la Unión Europea. Usados principalmente en Rusia y Europa del Este, estos alfabetos pueden parecer difíciles de aprender, especialmente para un hablante de inglés. Una de las razones detrás de la misma es la apariencia extraña de algunos de los caracteres alfabéticos. Sin embargo, una mirada más cercana revela que es una mezcolanza de varias palabras populares y sonidos derivados del griego, el hebreo y el latín antiguo. Actualmente, el cirílico está en uso en más de los idiomas 50, incluidos ruso, ucraniano, serbio, kazajo, turcomano y muchos más. Los alfabetos cirílicos también tienen una historia interesante detrás de sus orígenes.
Orígenes de los alfabetos cirílicos
Un monje bizantino llamado San Cirilo creó el alfabeto cirílico en torno a 683 AD. Para cristianizar a las tribus de Europa del Este, según lo ordenado por su emperador Miguel III, él, junto con su hermano Metodio, se embarcó en la hercúlea tarea de traducir la Santa Biblia a las lenguas eslavas. El eslavo era el idioma nativo de los eslavos y ahora vive en Rusia, Serbia y otros lugares. La traducción fue extremadamente difícil debido a la presencia de muchos sonidos extraños en el dialecto eslavo. Por lo tanto, Cyril encontró una forma única de resolver este problema. Él hábilmente tomó una gran cantidad de alfabetos de otros idiomas del mundo. Esto formó la creación de un nuevo conjunto de alfabetos. Después de la muerte de Cirilo, el Papa León XIII canonizó a Cirilo y a su hermano Metodio en 1881. Los seguidores de Cyril juegan un papel importante en la popularización del alfabeto. La palabra "cirílico" se deriva de su nombre, "Cirilo".
Evolución histórica del alfabeto cirílico
Desde su inicio, el alfabeto cirílico ha pasado por múltiples cambios. Algunos de los más importantes fueron los cambios realizados por el famoso impresor y editor Ivan Fyodorov. Eliminó algunas de las letras, como Е y С, junto con varias formas de la letra О. Pronto, otras letras nuevas, como Э y Й, también se introdujeron en el alfabeto. En 1708, Pedro el Grande, uno de los Zar de Rusia, introdujo caracteres en minúsculas e hizo obligatorio el uso de formas de letras occidentalizadas. Cada carácter alfabético cirílico tiene un par que consiste en una letra mayúscula y una letra minúscula. Por ejemplo, Aa se pronuncia como a, y Pp se pronuncia como r.
Conceptos básicos de los alfabetos cirílicos
Hay letras 33 en el alfabeto cirílico ruso, de las cuales 10 son letras vocálicas, 21 son letras consonantes y dos son signos. Muchas de las letras son muy similares a las de los alfabetos latinos, como A, E, K, M, O y T. Sin embargo, algunas pueden tener un sonido diferente. Al igual que la palabra, "нос" parece "hoc", pero significa "nos", lo que implica "nariz". Antes era difícil representar el alfabeto cirílico en las computadoras modernas. Sin embargo, el lanzamiento de Unicode 5.1 en 2008 mejoró el soporte informático de estos alfabetos. Para aquellos que están ansiosos por aprender el alfabeto cirílico, el conocimiento de la lengua rusa puede resultar extremadamente útil, ya que este último se basa en gran medida en el primero. Ahora es posible aprender los alfabetos cirílicos a través de tutoriales en línea disponibles en la web también.
