Cabo Verde es una pequeña nación insular situada en la costa de África Occidental. Durante miles de años, las islas no estuvieron habitadas hasta la llegada de los portugueses en el siglo XNXX, quienes establecieron una colonia en las islas y procedieron a traer esclavos de África Occidental para trabajar en las plantaciones locales. Estos primeros habitantes inspiraron el desarrollo de las dos principales lenguas del país, que son el portugués de Cabo Verde y el criollo de Cabo Verde.
Idioma oficial de Cabo Verde
El portugués de Cabo Verde es el dialecto del portugués europeo utilizado en la nación insular de Cabo Verde. Si bien el lenguaje no se usa comúnmente en conversaciones informales, es el idioma oficial del país, tal como lo define la constitución. El portugués de Cabo Verde se utiliza en todas las comunicaciones gubernamentales, así como en la redacción de todos los documentos oficiales, incluida la legislación y las leyes. El lenguaje también se usa comúnmente tanto en medios impresos como electrónicos. A pesar de ser el idioma oficial, el portugués de Cabo Verde no se habla de forma invariable en todo el país, ya que no existe un organismo regulador oficial con el mandato de regular el uso del idioma. El portugués de Cabo Verde se originó en portugués europeo, ya que los primeros habitantes de las islas eran de Portugal. Los dos idiomas también comparten numerosas características lingüísticas como un testimonio de sus identidades entrelazadas, pero también tienen pocas diferencias que los distinguen, que son evidentes en su fonética, sintaxis y morfología. Por ejemplo, en portugués europeo, hay varias maneras de dirigirse a un individuo en segunda persona, mientras que el portugués caboverdiano tiene solo dos formas de dirigirse a una persona en la segunda persona. Cabo Verde se convirtió oficialmente en una colonia portuguesa en 1462, y poco después el gobierno colonial estableció el portugués como idioma oficial del país. Los instrumentos de normalización portugueses de Cabo Verde, como diccionarios y manuales escolares, se basan en los estándares europeos portugueses.
Lenguaje principal de Cabo Verde
El criollo de Cabo Verde es el idioma dominante en Cabo Verde, y casi todos los residentes de Cabo Verde tienen conocimiento del idioma. La mayoría de los ciudadanos de la diáspora de Cabo Verde también usan el idioma como segundo idioma. El criollo de Cabo Verde es uno de los muchos criollos con base portuguesa en el mundo, y es el idioma criollo con el mayor número de hablantes nativos del mundo. El criollo de Cabo Verde también es el criollo más antiguo del mundo, y se estima que el idioma tiene más de 1.2 millones de hablantes nativos en la nación isleña. El idioma no tiene una designación oficial, pero se lo conoce localmente como "criollo" en el país. El origen exacto del criollo caboverdiano no se conoce del todo, pero los lingüistas creen que el idioma se originó a partir de esclavos africanos que residen en las islas, que tomaron el portugués europeo e incorporaron la gramática de sus lenguas nativas de África occidental (que incluían Fulani, Wolof, Mandingo , Balanta y Temne) en el léxico portugués. En su formato escrito, el criollo de Cabo Verde usa el ALUPEC, un acrónimo de "Alfabeto Unificado y Escrita do Caboverdino"(Traducido al" alfabeto unificado para la escritura caboverdiana ") sistema de escritura, que es formalmente reconocido por el gobierno de Cabo Verde. Cada una de las islas de Cabo Verde tiene una variante distinta del idioma, pero los lingüistas las categorizan en dos ramas geográficamente definidas, que son los criollos de Barlavento y los criollos de Sotavento.
