¿Qué Idiomas Se Hablan En Dominica?

Autor: | Última Actualización:

Situada entre Martinica en el Caribe Oriental y las Islas Guadalupe en Francia, Dominica es una isla de origen volcánico conocida oficialmente como la Mancomunidad de Dominica. El nombre oficial de la isla se usa a menudo para distinguirlo de la República Dominicana. Dominica es también un país soberano cuya capital es Roseau, y obtuvo la independencia en 1978 después de que fue colonizado por los franceses y finalmente por los británicos. Los antecedentes históricos de Dominica han sido muy influenciados por varios países diferentes, por lo que la región tiene un trasfondo cultural diverso. En este sentido, los idiomas que se hablan en Dominica forman parte de mezclas de los diferentes dialectos e idiomas de sus colonizadores, habitantes y países vecinos.

La importancia del inglés en Dominica

El inglés es el idioma nacional y oficial de Dominica. Es ampliamente utilizado en toda la isla, especialmente por la generación joven. Las escuelas en Dominica usan el inglés no solo como medio de comunicación, sino también como idioma de instrucción. Dado que los turistas de diferentes países acuden a la región, el inglés es el idioma oficial y ampliamente hablado. El idioma inglés en Dominica puede rastrear sus raíces en 1805 cuando Gran Bretaña estableció una pequeña colonia en la región.

Criollo

En los años antes de que Dominica fuera oficialmente colonizada por los británicos, tanto británicos como franceses lucharon por el control de la isla. A pesar de que los franceses renunciaron a la región para los británicos, todavía hay rastros de francés, África y otros idiomas de las culturas locales que se encuentran en Dominica. El creole es un idioma único que presenta una combinación de idiomas que incluye reglas gramaticales y vocabulario francés, caribeño y africano. A pesar de que el idioma criollo forma parte de la cultura dominicana y se ha hablado durante años, en la actualidad, solo la generación anterior conoce y usa el idioma. Por lo tanto, el gobierno de Dominica ha estado tratando de crear formas en que el idioma se pueda preservar como parte de la rica y única cultura de la isla.

Island Carib

El idioma Island Carib también se conoce como Igneri, y era un idioma Maipurean que se hablaba históricamente en la isla de Caribs, parte de las Antillas Menores del Caribe. El idioma fue ampliamente hablado en todas las regiones de las Antillas Menores como Dominica, Trinidad y San Vicente. Igneri se extinguió alrededor del año 1920. Sin embargo, se desarrolló otro idioma conocido como Garifuna, este dialecto aún sobrevive y se habla principalmente en partes de América Central.

Kokoy

El dialecto conocido como Kokoy es otro idioma criollo hablado en Dominica. Kokoy es una forma de inglés pidgin que comprende una mezcla de criollo dominicano y criollo inglés de la isla de sotavento. El idioma fue importado por inmigrantes de Montserrat y Antigua durante el siglo 19. Kokoy se habla comúnmente en las regiones de Wesley, Clifton, Marigot, Roger y Woodford Hill.

Diversidad lingüística en Dominica

Quizás la mayor ventaja de tener diversidad en la región es que el país llega a ser miembro tanto de las naciones de la Commonwealth de habla inglesa como de la francofonía de habla francesa. Por otro lado, una de las mayores desventajas es la discriminación lingüística. Por sorprendente que parezca, los hablantes de algunos de los dialectos locales como Kokoy han tenido que luchar contra la discriminación. Como el inglés es el idioma oficial del país, los dialectos como Kokoy se percibían como menos refinados. Se pensaba que estos idiomas eran el lenguaje de los analfabetos y sin educación. Sin embargo, se ha dado cierto grado de respeto a algunos de los dialectos locales en los últimos años.