Aunque el árabe moderno estándar es el idioma oficial de Kuwait, el árabe kuwaití es el preferido para la vida cotidiana en el país. Kuwait es una de las naciones árabes del mundo y, por lo tanto, el árabe es el idioma predominante. La nación alberga una gran fuerza de trabajo inmigrante, especialmente de Asia, que usan el inglés junto con sus lenguas nativas. Los expatriados representan aproximadamente el 70% de la población kuwaití, lo que se traduce en una mayor diversidad de idiomas en el país. Se aconseja a los turistas que visitan Kuwait que conozcan algunos términos en árabe o en inglés.
Idioma oficial de Kuwait
El árabe moderno estándar en Kuwait se utiliza principalmente en educación y periodismo. La forma hablada del árabe ha evolucionado dependiendo de la región donde se usa. El árabe del Golfo es la variante utilizada en Kuwait y más específicamente en el árabe kuwaití. El árabe kuwaití presenta palabras de préstamos de India, inglés, persa, turco e italiano debido al comercio y la inmigración. Existen algunas diferencias entre los dialectos utilizados en las zonas rurales y urbanas de Kuwait. El árabe kuwaití se conoce localmente como Khaliji, Khamseh y Al Hasaa en otras naciones árabes. Los alumnos reciben instrucción en árabe estándar moderno en las escuelas públicas de Kuwait, así como en escuelas privadas de árabe que informan sobre su uso cotidiano del árabe kuwaití. En los niveles universitarios, las clases se imparten en árabe para cursos con un enfoque histórico o religioso. Los documentos oficiales, revistas, libros y periódicos presentan Modern Standard Arabic.
Principales idiomas extranjeros hablados en Kuwait
Inglés y Francés
El inglés ocupa un lugar importante en el plan de estudios educativo de Kuwait. Se enseña junto con el árabe en las escuelas del país. La demanda de educación occidental ha ido en aumento en Kuwait debido a factores tales como el sofisticado currículo de las instituciones educativas extranjeras no árabes en Kuwait y la importancia de una base inglesa para la educación superior en el exterior. Los altos aranceles comparativos no disuaden a muchos estudiantes de matricularse en escuelas de currículos británicas y estadounidenses. El inglés en Kuwait es ampliamente conocido, y algunas veces se usa en los negocios. La mayor parte de las señales de tráfico de Kuwait están en inglés y en árabe, así como en la mayoría de los rótulos de restaurantes y negocios. También hay varios televisores y transmisiones de radio en Kuwait que usan inglés. El francés es un medio de instrucción para los estudiantes que aprenden humanidades por solo dos años.
Idiomas de inmigrantes primarios hablados en Kuwait
La historia de Kuwait presenta patrones históricos de inmigración. Ajam Kuwaitis, por ejemplo, son ciudadanos kuwaitíes que remontan su origen a Irán. Este grupo usa persa, y se adhieren predominantemente al Islam chiíta. Kuwait es popular entre los trabajadores del sur de Asia, especialmente los indios y los paquistaníes. Hindi y Urdu son escuchados en estas comunidades. Como se observa comúnmente con los expatriados en todas partes, los inmigrantes en Kuwait a menudo establecen comunidades a través de las cuales mantienen vivos sus idiomas y culturas. El idioma Farsi se escucha en las comunidades iraníes ya que es la forma oficial de expresión de Irán. Otros grupos de inmigrantes minoritarios incluyen Omani y Balochis.
Tagalo
El idioma tagalo ha ido ganando terreno en Kuwait, de modo que Radio Kuwait transmite algunos programas utilizando el idioma. Tagalo es unidioma originario de Filipinas. El gobierno de Kuwait ha estado buscando a Filipinas como una fuente de trabajo y, por lo tanto, facilitando la inmigración de filipinos de habla tagalo a la nación.
